Chào các bạn đang xem phim!
Trong lúc xem Fairy Tail, các bạn nhớ bật sáng đèn, và ngồi cách xa màn hình đó nha!
Vương quốc Fiore...
Đây là nơi mà phép thuật có vai trò rất quan trọng trong cuộc sống thường ngày.
Tuy nhiên...
Những gì bạn sắp được theo dõi hôm nay sẽ là câu chuyện về một phép thuật kì bí.
Trong vòng ba mươi phút tiếp theo, linh hồn sẽ thoát ra khỏi cơ thể vật lý của bạn...
Đó chính là tác dụng kinh khủng của phép thuật này...
sousa we can do it! motto hatena darake de ikou!!
fushigi he no tobira wa me no mae ni aru
kono sekaijuu ga wonder land
bokura wa mou sude ni wonder ringu!!!
doki doki ga waku waku ni nattara
wonder furu jan!
jibun tte dare darou? riaru tte nan darou?
ashita wa doushite mienain darou?
koukishin no bun dake reberu up shiteku
kimi to boku no everyday suteta mon janai deshou?
oshiete! sense of wonder
jinsei wa shuugyou nari!
dakara we can make it! motto hatena sagashi ni ikou!
arifureta kotae ja gaman deki nai
mahou ni kakatta wonder life
bokura no mirai wa wonder ringu!!!
shitaiko toshite ikiteru hou ga
ganbareru jan!
let's wonder ringu!!!
Fairy Tail hân hạnh được tổ chức PONY CANYON tài trợ.
Master có ở đây không?
Chào mừng đã về!
Hòn đảo như thế nào?
Các cậu có đi bơi không?
Chúng tôi không có đi nghỉ mát.
Mira-san à...
Không phải lúc để nói chuyện đó đâu...
Master đâu rồi?
Hôm qua Master nói ông ấy đi họp hay đi làm chuyện gì đó...
Tạm thời thoát nạn!
Ít nhất là đến khi ông già về thì sẽ không có chuyện gì!
Vậy là tạm thời được thoát khỏi cái địa ngục khủng khiếp đó rồi!
Rốt cuộc là tôi sắp bị gì vậy?
Đừng có úp úp mở mở làm người ta sợ như vậy chứ!
Tất cả yên lặng!
Khi nào Master mới về?
Chắc cũng không lâu nữa đâu!
Khi Master về, tôi sẽ xin quyết định của ông ngay lập tức!
Tự tiện làm nhiệm vụ cấp S là trái với luật của chúng ta!
Chuẩn bị tinh thần nhận hậu quả đi!
Nhưng phải biết bị gì để còn chuẩn bị chứ!
Nghĩ thấy cũng tội mà thôi cũng kệ!
Làm kiểu đó với Natsu và Gray thì không sao, nhưng với Lucy-chan thì có hơi...
Hơi "ấy ấy" một chút...
Hơi "ấy ấy"...
Chú Wakaba!
Chú nghĩ gì mà nói kiểu đó không sao với chúng tôi chứ!?
Đừng có so sánh tôi với thằng Natsu!
Ý cậu là sao hả!?
Nói gì tự hiểu đi!
Tôi không muốn tôi và cậu bị đem ra so sánh với nhau, biết chưa?
Đã là đàn ông thì phải biết tự chịu trách nhiệm việc mình làm.
Các cậu là đàn ông thì tự gánh lấy hậu quả đi!
Không chịu đâu!
Gọi tôi là giới tính gì cũng được miễn đừng có phạt tôi là được rồi!
Rốt cuộc là bị phạt kiểu gì vậy?
Chiếc nhẫn hoán đổi
Thông báo nhiệm vụ nhìn lạ quá...
À, Natsu! Chào mừng đã về!
À, Loke!
Mấy chữ này là...
Gì vậy?
Cô cũng về rồi sao, Lucy?
Thì tôi đi chung với Natsu mà!
Có việc gì mà anh phải sợ tôi chứ?
Không... Chào nhé!
Các người!
Không phải lúc để chơi đâu!
Yếu quá...
Ồn ào quá!
Làm pháp sư thật là tuyệt!
Này này...
"Hãy dịch tất cả nghĩa của những kí tự ở đây. Nếu bạn dịch được, tôi sẽ tặng bạn 500000 jewel."
Hay à nha!
500000 jewel luôn!
Aye!
Dịch nghĩa kí tự sao? Công việc này lạ à nha!
Ủa mà, hình như đây là cổ tự mà?
Ai mà làm chuyện này được chứ?
Có sẵn bản phiên dịch rồi nè...
Đã nói là không được làm rồi mà!
Tôi đọc được rồi nè!
Coi nào...
"Ugo deruu raschii borokamia..."
Chẳng hiểu gì cả!
Gì vậy nhỉ?
Những người sắp bị phạt có thể tạo ra cầu vồng xung quanh họ sao?
Anh đang nói nhảm gì vậy?
Lạnh quá!
Cậu mà cũng biết lạnh à?
Sao tự nhiên toàn thân tôi lạnh cóng vậy nè?
Gì đây?
Sao tự nhiên mình cảm thấy ngực mình nặng vậy?
Lưng cũng đau nữa...
Sao tự nhiên giọng cô thấp xuống vậy?
Kì vậy ta...
Tự nhiên mình nằm trên sàn nhà...
Sao tự nhiên mình lại đứng đây?
Ê Natsu, tự nhiên nhìn mặt tôi lại bỏ chạy hả?
Giọng nói của mình...
Hình như tụi nó có gì đó hơi bất thường...
Rốt cuộc là có chuyện gì xảy ra vậy?
Nè Natsu, nhìn tớ nè!
Ủa, Natsu đâu rồi?
Gì vậy ta? Sao tự nhiên xung quanh tối thui vậy?
Tự nhiên trước ngực tớ có hai trái gì to đùng nè!
Nhìn nè!
Dừng lại mau!
Không đau luôn...
Hình dạng con mèo này là sao?
Không lẽ mình biến thành con mèo sao? Mình làm gì có bộ đồ nào giống vậy chứ!?
Thật là...
Cho tôi xin chút bình yên để uống bia đi!
Phép thuật thật tuyệt vời!
Nhóc này...
Ai nói cho tôi biết sao tự nhiên trời lạnh vậy nè? Đâu ra con nhỏ nhìn y chang tôi đứng kế bên tôi vậy?
Cậu đang nói gì vậy?
Các người vẫn chưa nhận ra sao?
Linh hồn và thể xác của chúng ta đã bị hoán đổi rồi!
Ý cậu là sao, Happy?
Tôi là Erza đây!
Tôi là Happy đây nè! Cậu nhìn lầm rồi, Loke!
Yên lặng đi!
Vậy là sao?
Natsu đổi với Loke...
Gray đổi với Lucy...
Và cặp kinh khủng nhất là tôi đổi với Happy!
Chị nói kinh khủng nhất là sao!?
Đó là phép thuật của Umpera.
Các cháu đã kích hoạt Change Ring.
Master!
Ông già!
Là do bảng chữ đó...
Khi các cháu đọc câu thần chú, linh hồn của những người đứng gần đó sẽ bị hoán đổi.
Đó chính là "Chiếc nhẫn hoán đổi".
Chiếc nhẫn hoán đổi...
Cậu là Natsu có đúng không?
Ờ...
Thằng này! Sao lúc nào cũng chơi ngu vậy hả?
Sao tôi biết được!? Tôi chỉ đọc yêu cầu đó thôi mà!
Ai đó bật đèn dùm tôi được không?
Dừng lại đi, Lucy!
À không... Gray...
Không chỉ có linh hồn của các cháu bị hoán đổi...
Phép thuật cũng bị hoán đổi luôn!
Giống như có dòng magma sôi hùng hục trong bụng vậy...
Chào! Mấy cưng có muốn đi ăn tối với anh không?
Gì vậy trời!?
Và còn nữa...
Nếu trong vòng ba mươi phút nữa mà không hóa giải "Chiếc nhẫn hoán đổi",
các cháu sẽ ở trong hình dạng này mãi mãi!
Người xưa nói vậy á...
Bao lâu rồi chị?
Mười sáu phút rồi!
Chỉ còn mười bốn phút thôi!
Ông già! Ông biết cách giải lời nguyền không?
Đây là một loại phép thuật cổ đại...
Mà nói đến cái gì cổ xưa thì...
...ta không biết!
Và ta cũng muốn trừng phạt mấy đứa vì đã dám đi làm nhiệm vụ cấp S mà không xin phép!
Cứ tận hưởng đi nhé!
Cố lên mấy đứa!
Bực quá! Phải lột ra mới được!
Đừng có làm vậy mà!
Dù có thay đổi thì thói quen lột đồ tùy tiện của Gray không khác gì.
À phải rồi!
Happy!
Gì vậy?
Sẽ vui lắm đây! Phải thử mới được!
Đừng làm vậy mà...!
Trang bị!
Phải vậy mới được chứ!
Dừng lại mau!!!
Vậy còn đâu là niềm tự hào của một pháp sư cấp S chứ?
Em chỉ muốn cho mọi người xem một bộ giáp thật ngầu thôi mà...
Dù có thay đổi phép thuật nhưng chúng ta lại không thể nào sử dụng thành thạo...
Này, Loke!
À mà, cậu là ai vậy?
Tới giờ vẫn chưa biết tôi là ai sao?
Phép thuật của cậu là gì vậy?
Phải rồi! Phép thuật loại gì vậy?
Cho chúng tôi xem đi!
Sao mình lại chẳng cảm nhận được gì vậy...?
Chuyện này là sao?
Rốt cuộc là sao vậy?
Ai đó cứu tôi với!
Lửa của cậu sao vậy?
Chảy ra từ miệng luôn mới ghê...
Chẳng ai dùng thành thạo cả!
Thì ra cảm giác được bay trên không trung là như vậy!
À mà đây đâu phải lúc! Chúng ta không còn thời gian nữa đâu!
Phải làm gì đây?
Gray...
À không phải, Lucy...
Nước đá kìa em...
Em không kiểm soát được...
Lu-chan, cứ giao việc này cho tôi!
Levy-chan!
Levy...
Đã có nhóm Shadow Gear ở đây, mọi rắc rối của các bạn sẽ được giải quyết!
Đương nhiên người giải quyết chuyện này sẽ là Levy!
Nói đúng ra thì chỉ có mỗi Levy mới có thể làm chuyện này!
Cảm ơn nhé, Levy-chan!
Đừng lo, Lu-chan! Tôi sẽ cố gắng!
Tôi là fan hâm mộ số một bộ tiểu thuyết của Lu-chan mà!
Cô định làm gì?
Tôi cũng có chút hiểu biết về cổ tự. Tôi sẽ cố gắng dịch nghĩa của những từ trong đây!
Cô nhanh lên! Không còn thời gian nữa đâu!
Chúng ta cứ giao chuyện này lại cho Levy!
Sao mình lại ăn cá chứ?
Cá ngon mà!
Ưm... "Uugo deru..."
Chỉ còn mười phút thôi!
Sao câu thần chú lại không có tác dụng đối với cô vậy?
Chỉ cần không đọc đầy đủ câu thần chú thì sẽ không sao!
Sắp hết thời gian rồi!
Chẳng lẽ chúng ta phải chịu đựng cái thân xác này suốt đời sao?
Tớ thấy vậy cũng được mà!
Phải thử lần nữa!
Có chịu thôi ngay không hả!?
Sao rồi, Levy-chan?
Cô nghĩ ra được gì chưa?
Tôi bó tay rồi!
Vậy là mình phải đội lốp con mèo có cánh kì lạ này suốt đời sao?
Em đâu có kì lạ đâu!
Đừng có làm vậy mà!
Có thiệt không vậy?
Cứ như thế này thì sao cua gái được đây?
Em cũng muốn được biến đổi!
Giống y chang như chú Macao!
Mọi người bình tĩnh! Tôi sẽ suy nghĩ thêm mà!
Chú Macao, còn bao lâu nữa?
Chỉ còn tám phút thôi!
Mấy người chuẩn bị tinh thần đi là vừa!
Không thể nào...
Cố lên! Cố lên! Levy!
Có đội cổ vũ luôn hả?
Phải rồi!
Sau đó thì...
Chúng ta phải làm gì nếu cứ mãi bị như thế này đây?
Ý cậu là sao chứ?
Không lẽ cậu định làm nhiệm vụ trong hình hài này sao?
Không trở lại bình thường được thì phải chịu thôi...
Tớ thấy có sao đâu!
Không nói thì có ai biết đâu!
Này!
Con mèo ngu ngốc! Cái này không phải chuyện đùa đâu!
Tôi không muốn ở trong hình dạng này!
Gray...
À không, Lucy... ngậm miệng lại đi...!
Làm như tôi muốn như vậy á!
Sao vậy Gray?
Không phải, Lucy chứ...
Đây đúng là thảm họa! Chẳng ai có thể dùng phép thành thạo cả!
Chúng ta mà nhận nhiệm vụ thì không thể nào hoàn thành được!
Vậy có nghĩa là...
Chúng ta...
Chúng ta chính là...
...nhóm yếu nhất Fairy Tail!
Đi nào, Happy!
Aye!
Ice Make...
Mở ra!
Cổng gì cũng được...
Được bay thiệt là thích quá đi!
Cứ như vậy chắc mình chết quá!
Sao lúc đầu mình lại không nghĩ đến chuyện này chứ!?
Mang hình dạng con mèo ngu ngốc...
Không chịu đâu!
Từ lúc thay đổi tới giờ chị Erza cứ sỉ nhục em...
Cô định làm gì vậy, Erza?
Ý tôi là Happy...
Tôi muốn nói là tôi ghét chị ấy và tôi sẽ đi khỏi đây!
Nhưng tôi quên mất mình không có cánh...
Tất cả là lỗi của tôi! Cậu mau ra khỏi đây đi...
Tôi hiểu rồi!
Cô có thể giải được lời nguyền rồi phải không?
Làm nhanh đi, Levy!
Trong đây nói rằng với hình dạng bị biến đổi, bạn nhất định sẽ hạnh phúc mãi về sau!
Cô giỏi quá, Levy-chan!
"Với hình dạng bị biến đổi, bạn nhất định sẽ hạnh phúc mãi về sau..."
Không thể...
Những người bị biến đổi sẽ sống hạnh phúc với nhau suốt đời.
Cuối cùng tôi cũng hiểu được!
Chẳng lẽ tụi tôi phải chịu sống như vậy suốt đời sao!?
Nãy giờ mà cô chỉ hiểu được nhiêu đó thôi hả, Levy?
Tôi phải làm gì đây?
Levy-chan, chắc chắc phải có cách giải trừ phép thuật này!
Thay đổi nghĩa của từ hay làm gì đi! Làm tất cả cô có thể đi!
Tôi sẽ cố hết sức!
Cố lên! Cố lên! Levy!
Có cần phải cổ vũ dữ dội vậy không?
Không! Như vậy mới hay chứ!
Tôi sẽ tham gia với bọn họ!
Cố lên! Cố lên! Levy!
Mình đọc nãy giờ mà vẫn chẳng hiểu được gì cả!
Còn ba phút!
Không chịu!!!
Ngày nào cũng phải ăn cá...
Sáng... trưa... tối...
Chỉ toàn là cá!
Mình sẽ chỉ là một con mèo suốt ngày ăn cá thôi sao?
Bình tĩnh đi, Happy!
À không... Erza...
Chị Erza! Cho em xin lỗi chuyện lúc nãy nhé!
Happy... em...
Đây đâu phải lúc để cãi nhau có phải không?
Tụi mình làm hòa đi!
Phải rồi! Chị cũng sai nữa!
Aye!
Đây là quà làm hòa của chị nè!
Cá!
Sao giỡn hoài vậy!?
Levy, sao rồi?
Không liên quan nhưng chỉ còn một phút thôi!
Ông này! Ai mướn ông bình luận vậy hả!?
Góp vui thôi mà...
Một chút nữa thôi...
Hình như tôi sắp đoán ra được gì đó rồi...
Cố lên, Levy!!!
Cố lên!
Đúng chất fan cuồng luôn!
Vẫn chưa xong nữa hả?
Ông già, ông không nhớ hả? Cứ đà này, tụi cháu sẽ...
Master!
Từ từ cháo cũng nhừ mà!
Cởi ra cho rồi!!!
Tôi đã nói là đừng làm vậy rồi mà!
Tôi không quan tâm các cậu có cởi hay không, nhưng mà chỉ còn bốn mươi giây thôi đó!
Sao giờ chú mới nhắc hả!?
Ta vừa nhớ ra một chuyện!
Gì vậy ạ!?
Khi giải lời nguyền này, chỉ có thể làm theo từng cặp một mà thôi!
Không biến đổi mọi người cùng lúc được!
Sao chứ!?
Chỉ còn ba mươi giây!
Cặp nào sẽ làm trước đây?
Đương nhiên là chúng ta, phải không Loke?
Đúng vậy!
Không được! Phải là cặp của chúng tôi chứ!
Khoan đã!
Chuyện gì sẽ xảy ra với Fairy Tail nếu tôi cứ ở trong hình dạng này!?
Happy và tôi sẽ làm trước!
Tôi thì sao cũng được!
Tôi làm trước!
Mấy đứa này...
Càng lúc càng rối tung lên!
Chỉ còn mười lăm giây!
Ra rồi!
Mười hai...
Mười một...
Levy-chan!
Là như vậy nè... Tôi sẽ giải thích...
Chín...
Tám...
Giải thích sau đi, Levy! Làm nhanh lên!
Tôi biết rồi!
Tôi làm đây!
Aruboroya tesura rugi gouu!
Bình thường rồi nè!
Tôi cũng vậy!
Thật là...
Sao nước đá còn chảy ra kìa...
Levy-chan! Cảm ơn nhé!
Tuyệt quá!
Hay!
Cổ vũ tiếp nào!
Cô đã làm như thế nào vậy?
Những từ ngữ ở đây chẳng có ý nghĩa gì cả! Nên tôi đã thử đọc ngược từ dưới lên!
Cổ tự thường không có nhiều chữ,
vì vậy để diễn tả những nghĩa khác nhau người ta đọc chúng theo những cách khác nhau.
Vậy nên khi đọc ngược cầu thần chú thì nó sẽ có tác dụng ngược lại.
Ra là vậy! Cảm ơn cô nhé!
Cô đã cứu chúng tôi, Levy!
Giúp Lu-chan mà!
Vẫn chưa xong đâu!
Tôi vẫn là con mèo nè!
Tôi vẫn xinh đẹp như thường!
Thật là đáng tiếc!
Có vẻ như đã không còn thời gian cho những cặp còn lại!
Không thể nào! Chúng tôi phải làm gì đây!?
Levy, thử lại đi!
Hình như tôi có chút thiếu sót...
Tôi phải sống như vậy suốt đời sao!?
Không chịu!
Lửa như vậy làm sao mà chịu nổi chứ!?
Ác mộng...
Đây đúng là ác mộng mà!!!
Như vậy cũng được mà chị!
Thôi mà, chắc chắn là sẽ còn cách khác!
Hình như mình bị teo nhỏ thì phải?
K-Không lẽ Mira-san...
Ông già và chị Mira thay đổi với nhau sao!?
Đúng là một thân hình tuyệt vời mà!
Đừng làm vậy ông ơi!
Sao có thể...?
Đã là đàn ông thì không được bỏ cuộc, Natsu!
Sao tự nhiên người mình đầy mùi rượu vậy nè?
Gì đây!? Sao mình lại là Elfman chứ!?
Mình cảm thấy hơi chóng mặt một chút...
Này Droy!
Gì hả, Jet?
Chúng ta cũng bị hoán đổi luôn rồi!
Mấy đứa bị hoán đổi thì có sao đâu chứ?
Mà vậy cũng tốt...
Tự nhiên có được một thân hình đẹp mà không tốn tiền!
Levy ơi, làm gì đi em!
Chuyện này quá sức của em rồi...
Mọi người bị thay đổi với nhau rồi!
Mắc cười quá!
Có phải lúc để cậu cười không hả!?
Phép thuật này không phải là điều thú vị gì cả!
Nó có thể làm xáo trộn sự cân bằng trong cuộc sống hằng ngày của mọi người.
Hẹn gặp các bạn lần sau!
Trả lại chúng tôi đi mà!!!
Hết phim rồi hả?
Aye!
merry go round mawaru yume no sekaini
nokosareta kimi no yokogao oikakete asa wo mukaeru
"mou nidoto kao nante mitakunai wa" tte ii suteta
hoho ni wa namida ga tsutatteita
kimi wa mujun no aranami ni nomare sou ni naru tabi ni
namida wo koraetetan darou
"tsuyoi hito ne" tte minna ga kimi no koto wo kaikaburu kara
itsunomanika hontou no sugata wo miushinatte shimattetanda
sugu soba ni atta hazu no taiyou ga kuzurete hikari tozashita
itsuka no hontou mo uso mo kakikeshite
merry go round mawaru yume no sekai de
hiniku ni mo kimi no yokogao oikakete asa wo mukaeru
Khóa học đặc biệt của giáo sư Happy về Fairy Tail!
Hôm nay tôi sẽ tiếp tục giới thiệu về các thành viên khác của Fairy Tail!
Các pháp sư của hội sẽ nhận nhiệm vụ ở Bảng Yêu Cầu và thực hiện nó.
Có thể chọn những người thích hợp với mình để cùng làm nhiệm vụ.
Hẹn gặp các bạn lần sau!
Nghiêm! Chào!
Aye!
Chị Erza bị biến thành Happy nhìn mắc cười quá!
Đúng đó! Nhìn cách chị ấy bay nguy hiểm quá!
Làm tớ nhớ đến hồi lúc cậu mới sinh ra á, Happy!
Aye!
Nhưng chắc chắn chị Erza sẽ không dễ thương như tớ được!
Natsu và quả trứng rồng
Không đâu!
Lúc sinh ra nhìn cậu xấu xí lắm, Happy!
Tớ phải dễ thương chứ!
Vừa xấu xí vừa dễ thương!
Fairy Tail hân hạnh được tổ chức PONY CANYON tài trợ.